1 00:00:01,040 --> 00:00:02,632 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,720 --> 00:00:05,757 Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει εδώ Θέλω να συνεχίσεις να κινείσαι. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,072 Πιάσαμε τρεις από αυτούς, αυτούς που έμεινε για να ανατινάξουν τις σκηνές. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,311 Μόλις σβήσει ο ροκ σταρ οτιδήποτε μας μπερδεύει, 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,628 πρέπει να καλέσεις το σκάφος μου. 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,553 Είστε μέσα σε ένα δωμάτιο γεμάτο εξοπλισμό. Υπάρχει ένα κίτρινο φως που αναβοσβήνει. 7 00:00:18,640 --> 00:00:21,871 Γυρίζεις τον διακόπτη. Το φως σβήνει. Και πνίγεσαι. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,554 Αν δεν το κάνετε, δεν θα υπάρξει σωτηρία. 9 00:00:28,720 --> 00:00:31,439 Des! Κρύψου, Ντες, υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα! 10 00:00:31,520 --> 00:00:35,035 Μιχαήλ, χρειάζομαι να με βοηθήσεις καθαρίστε αυτό το χάος που έχω κάνει. 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,554 Σε χρειάζομαι για να σκοτώσεις τον Τσάρλι. 12 00:00:57,640 --> 00:01:00,632 - Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 13 00:01:13,240 --> 00:01:17,233 Έχετε φτάσει 310-555-0... 14 00:02:02,680 --> 00:02:05,319 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Συγγνώμη, εγώ... 15 00:02:08,160 --> 00:02:10,549 Βασικά, ήρθα... 16 00:02:12,840 --> 00:02:14,478 Τελείωσε η κηδεία; 17 00:02:14,560 --> 00:02:18,758 Δεν έγινε κηδεία, κύριε. Μόνο θέαση. Κανείς δεν εμφανίστηκε. 18 00:02:20,680 --> 00:02:24,150 - Κανείς; Είσαι σίγουρος; - Μόνο εσύ. 19 00:02:24,240 --> 00:02:27,915 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. Φίλος ή οικογένεια; 20 00:02:31,520 --> 00:02:33,078 Ούτε. 21 00:02:33,160 --> 00:02:38,234 - Θα ήθελες να το ανοίξω; - Όχι. Όχι. 22 00:02:39,280 --> 00:02:40,679 Πάρτε το χρόνο σας. 23 00:03:13,080 --> 00:03:14,115 Ανάθεμά το. 24 00:03:25,120 --> 00:03:26,519 Danielle. 25 00:03:28,480 --> 00:03:30,869 - Πόσο πιο πέρα; - Περίπου μια ώρα. 26 00:03:32,640 --> 00:03:35,393 Ο πύργος του ραδιοφώνου. Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν εκεί; 27 00:03:35,480 --> 00:03:37,869 Την ημέρα που ηχογράφησα το μήνυμα. 28 00:03:39,120 --> 00:03:42,749 Θα σε πάω στον πύργο, αλλά δεν φεύγω από το νησί. 29 00:03:42,840 --> 00:03:45,513 - Τι; - Δεν υπάρχει μέρος για μένα εκεί πίσω. 30 00:03:45,600 --> 00:03:47,750 Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα. 31 00:04:07,720 --> 00:04:09,472 Γεια σου, Τζακ. 32 00:04:11,520 --> 00:04:13,033 Πρέπει να μιλήσουμε. 33 00:04:43,000 --> 00:04:45,150 - Τι είπε ο Μπεν; - Μπορούμε να τον σκοτώσουμε; 34 00:04:45,240 --> 00:04:47,356 Είναι δυνατόν να απενεργοποιήσω αυτόν τον εξοπλισμό; 35 00:04:48,440 --> 00:04:49,429 Τι; 36 00:04:49,520 --> 00:04:51,715 Ο εξοπλισμός εμπλοκής, μπορείς να το απενεργοποιήσεις; 37 00:04:51,800 --> 00:04:55,429 - Σίγουρα. Ο Μπεν μας έδωσε τον κωδικό. - Είστε οι μόνοι που το έχετε; 38 00:04:55,520 --> 00:04:57,192 Ναι. Γιατί; 39 00:04:57,280 --> 00:05:00,716 Τι θα γινόταν αν ο σταθμός πλημμύριζε; 40 00:05:00,800 --> 00:05:03,075 Το περίβλημα για τον εξοπλισμό είναι αδιάβροχο. 41 00:05:03,160 --> 00:05:04,559 Θα συνεχίσει για πάντα. 42 00:05:04,640 --> 00:05:07,359 - Τότε γιατί πρέπει να είσαι εδώ; - Γιατί ο Μπεν μας το είπε. 43 00:05:07,440 --> 00:05:09,829 - Ακολουθούσαμε εντολές. - Δεν ρώτησες ποτέ γιατί; 44 00:05:09,920 --> 00:05:13,799 Όχι. Γιατί τον εμπιστεύομαι. Και εμπιστεύομαι τον Τζέικομπ. 45 00:05:13,880 --> 00:05:15,871 Τη στιγμή που αρχίζω να αμφισβητώ τις εντολές, 46 00:05:15,960 --> 00:05:20,192 όλο αυτό το πράγμα, όλα αυτά κάνουμε εδώ καταρρέει. 47 00:05:22,320 --> 00:05:24,072 Κάνει ένα εξαιρετικό σημείο. 48 00:05:44,360 --> 00:05:47,352 Όχι. Παρακαλώ. 49 00:05:47,440 --> 00:05:50,318 Συγγνώμη, Μπόνι. Κι εγώ ακολουθώ εντολές. 50 00:05:52,480 --> 00:05:53,549 Γεια σου! 51 00:06:01,400 --> 00:06:05,678 Όχι, Des. Des! Μην το κάνετε! Την χρειαζόμαστε. 52 00:06:29,200 --> 00:06:31,555 Είμαι ο Μπέντζαμιν. Δεν είχαμε τη χαρά. 53 00:06:31,640 --> 00:06:33,392 Μην του μιλάς. 54 00:06:35,680 --> 00:06:38,194 -Τι θέλεις; - Μόνο μια στιγμή από το χρόνο σου. 55 00:06:39,440 --> 00:06:43,558 - Να μιλήσουμε. Εσύ και εγώ. Μόνος. - Για τι; 56 00:06:43,640 --> 00:06:45,995 Τζακ, μόλις σκότωσες επτά από τους ανθρώπους μου. 57 00:06:46,080 --> 00:06:48,469 Το λιγότερο που μπορείς να μου δώσεις είναι πέντε λεπτά. 58 00:06:52,760 --> 00:06:53,829 Μόνος του; 59 00:06:53,920 --> 00:06:56,309 Υπάρχουν μόνο δύο σετ κομματιών. Τα δικά του και τα δικά της. 60 00:07:04,560 --> 00:07:06,357 Πέντε λεπτά. 61 00:07:24,120 --> 00:07:27,317 Λυπάμαι, δεν υπάρχουν άλλα ανταλλακτικά που έχουν απομείνει σε αυτή τη συνταγή. 62 00:07:31,360 --> 00:07:35,194 Λοιπόν, αυτό είναι λάθος. Το ξαναγέμισα μόνο δύο φορές. 63 00:07:35,280 --> 00:07:38,590 - Θα μπορούσατε να ελέγξετε ξανά; - Το έλεγξα ξανά, δόκτωρ Σέπαρντ. 64 00:07:38,680 --> 00:07:41,638 Και αυτό ήταν το τρίτο ξαναγέμισμα, οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 65 00:07:43,160 --> 00:07:45,355 Έχω άλλη συνταγή ακριβώς εδώ. 66 00:07:45,440 --> 00:07:49,433 Γεια σου. σε ξέρω. Είσαι ο ήρωας. 67 00:07:49,520 --> 00:07:52,193 - Δεν είμαι ήρωας. - Ναι. Το είδαμε στην τηλεόραση. 68 00:07:52,280 --> 00:07:55,078 Γεια, κυρία, απλά δώστε αυτόν τον τύπο ό,τι χρειάζεται. 69 00:07:55,160 --> 00:07:58,869 - Ξέρεις τι έκανε; - Εδώ είναι. Εδώ. Οξυκωδόνη. 70 00:07:58,960 --> 00:08:01,315 Δεν μπορείτε να γράψετε συνταγή για τον εαυτό σας. 71 00:08:01,400 --> 00:08:03,391 Αυτός είναι ο Dr Christian Shephard. 72 00:08:03,480 --> 00:08:05,471 Είμαι ο Δρ Jack Shephard. Είναι ο πατέρας μου. 73 00:08:05,560 --> 00:08:08,120 - Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο του. - Είναι εκτός πόλης αυτή τη στιγμή. 74 00:08:08,200 --> 00:08:10,395 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κάποιος στο γραφείο... 75 00:08:11,360 --> 00:08:13,396 Μην ενοχλείτε. 76 00:08:27,720 --> 00:08:29,199 Κάτσε. 77 00:08:36,800 --> 00:08:40,031 Όχι πολύ καιρό πριν, Τζακ, Πήρα μια απόφαση 78 00:08:40,120 --> 00:08:43,999 που πήρε τις ζωές πάνω από 40 άτομα σε μια μέρα. 79 00:08:46,880 --> 00:08:51,431 Σας το λέω γιατί η ιστορία πρόκειται να επαναληφθεί. 80 00:08:51,520 --> 00:08:53,909 -Εδώ ακριβώς. Αυτή τη στιγμή. - Άσε με να μαντέψω. 81 00:08:54,600 --> 00:08:57,353 Μας έχεις περικυκλώσει και αν δεν κάνω αυτό που λες, 82 00:08:57,440 --> 00:09:01,752 - Θα σκοτώσεις όλους τους ανθρώπους μου. - Όχι, Τζακ, είσαι. 83 00:09:05,520 --> 00:09:08,796 - Πώς θα το κάνω αυτό, Μπεν; - Η γυναίκα με την οποία ταξιδεύεις. 84 00:09:08,880 --> 00:09:11,838 Αυτός που πέταξε με αλεξίπτωτο στο νησί από ελικόπτερο. 85 00:09:12,760 --> 00:09:14,910 Δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι. 86 00:09:16,440 --> 00:09:18,670 - Δεν είναι; - Όχι. Δεν είναι. 87 00:09:20,000 --> 00:09:20,989 Τότε ποια είναι αυτή; 88 00:09:21,080 --> 00:09:23,071 Είναι εκπρόσωπος κάποιων ανθρώπων 89 00:09:23,160 --> 00:09:26,072 που προσπάθησαν για να βρεις αυτό το νησί, Τζακ. 90 00:09:27,120 --> 00:09:29,759 Είναι από τους κακούς. 91 00:09:29,840 --> 00:09:32,229 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 92 00:09:32,320 --> 00:09:35,198 Είστε οι... είστε τα καλά παιδιά. 93 00:09:35,280 --> 00:09:38,477 Τζακ, άκουσέ με. Αν τηλεφωνήσεις στο σκάφος της, 94 00:09:38,560 --> 00:09:42,838 κάθε ζωντανό άτομο σε αυτό το νησί θα σκοτωθεί. 95 00:09:47,000 --> 00:09:50,276 Να λοιπόν τι πρέπει να συμβεί. Αποκτήστε αυτή τη συσκευή. 96 00:09:51,320 --> 00:09:54,869 Το τηλέφωνο που έχει μαζί της και δώσε μου το. 97 00:09:54,960 --> 00:09:58,236 θα γυρίσω και θα επιστρέψω στους ανθρώπους μου. 98 00:09:58,320 --> 00:10:00,834 Θα γυρίσεις και επιστρέψτε στους ανθρώπους σας. 99 00:10:00,920 --> 00:10:03,275 Δεν πάω πουθενά. 100 00:10:12,320 --> 00:10:14,880 - Μπορώ να πάρω πίσω το walkie μου; - Τι; 101 00:10:14,960 --> 00:10:17,838 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ακούσετε. Παρακαλώ. 102 00:10:27,280 --> 00:10:28,554 Σας ευχαριστώ. 103 00:10:31,720 --> 00:10:33,358 Κάποιος; Είσαι εκεί; 104 00:10:35,040 --> 00:10:37,156 Ναι. Είμαι εδώ. 105 00:10:37,800 --> 00:10:39,677 Το σχέδιό σου σκότωσε επτά από τους ανθρώπους μου, 106 00:10:39,760 --> 00:10:42,957 αλλά αυτά που δεν κατάφερες να σκοτώσεις τώρα κρατάτε τους φίλους σας, 107 00:10:43,040 --> 00:10:45,634 Jin, Sayid, Bernard, υπό την απειλή όπλου. 108 00:10:45,720 --> 00:10:47,995 Τζακ, μην του δώσεις τίποτα... 109 00:10:48,080 --> 00:10:50,594 - Σταμάτα! Αφήστε τον ήσυχο! - Είπα σκάσε! 110 00:10:52,160 --> 00:10:55,232 Και τι να με σταματήσει από το να σου τσακίσει το λαιμό; 111 00:10:55,320 --> 00:10:58,869 Τομ, εκτός κι αν ακούσεις τη φωνή μου σε ένα λεπτό, πυροβολήστε και τους τρεις. 112 00:10:58,960 --> 00:11:00,029 Το κατάλαβα. 113 00:11:00,640 --> 00:11:02,596 Είπα μην κουνηθείς. 114 00:11:06,160 --> 00:11:09,755 - Φέρε μου το τηλέφωνο, Τζακ. - Μην διαπραγματευτείτε μαζί του. 115 00:11:10,360 --> 00:11:13,511 - Φίμωσέ τους. - Όχι. 116 00:11:13,600 --> 00:11:15,352 - Σαράντα δευτερόλεπτα. - Όχι. 117 00:11:15,440 --> 00:11:17,954 Τους βγάζω όλους από το νησί. Όλοι τους. 118 00:11:18,040 --> 00:11:20,634 Να σε ρωτήσω, γιατί θέλεις να φύγεις από το νησί; 119 00:11:20,720 --> 00:11:23,951 Τι είναι αυτό που είσαι τόσο απελπισμένος θέλετε να επιστρέψετε; 120 00:11:24,440 --> 00:11:26,510 Δεν έχεις κανέναν. Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 121 00:11:26,600 --> 00:11:29,068 Η γυναίκα σου σε άφησε, συνέχισε με άλλον άντρα. 122 00:11:29,640 --> 00:11:34,111 Μπορείτε απλά να μην περιμένετε να επιστρέψετε το νοσοκομείο; Να επιστρέψετε στη διόρθωση των πραγμάτων; 123 00:11:34,200 --> 00:11:38,637 Είναι 20 δευτερόλεπτα τώρα. Πάρε μου το τηλέφωνο, Τζακ. 124 00:11:38,720 --> 00:11:41,518 - Όχι. - Δέκα δευτερόλεπτα. Φέρε μου το τηλέφωνο. 125 00:11:41,600 --> 00:11:43,670 - Δεν μπλοφάρω. - Δεν θα το κάνω! 126 00:11:43,760 --> 00:11:45,637 - Πέντε. Τέσσερα. Τρία. - Όχι. 127 00:11:47,760 --> 00:11:49,193 Όχι! 128 00:11:56,760 --> 00:11:58,671 Λυπάμαι πολύ, Τζακ. 129 00:12:28,560 --> 00:12:29,993 Τομ, είσαι εκεί; 130 00:12:31,960 --> 00:12:34,315 Ναι, Τζακ. σε ακούω. 131 00:12:34,400 --> 00:12:37,790 Θα οδηγήσω τους ανθρώπους μου μέχρι τον ραδιοπύργο 132 00:12:38,600 --> 00:12:42,275 και πάω να τηλεφωνήσω. Και πάω να τους σώσω όλους. 133 00:12:42,360 --> 00:12:43,793 Κάθε ένα από αυτά. 134 00:12:44,920 --> 00:12:49,391 Και μετά θα έρθω να σε βρω. Και θα σε σκοτώσω. 135 00:13:00,880 --> 00:13:02,552 - Ποιος είναι ο κωδικός; - Φύγε. 136 00:13:02,640 --> 00:13:04,870 Ας το τελειώσουμε με αυτό. Ποιος είναι ο κωδικός; 137 00:13:04,960 --> 00:13:07,190 - Δεν θα σου πει. - Ναι, θα το κάνει. 138 00:13:07,280 --> 00:13:08,349 Γιατί το λες αυτό; 139 00:13:08,440 --> 00:13:10,431 Είναι η μοίρα μου να απενεργοποιήσω αυτό το jammer. 140 00:13:10,520 --> 00:13:13,398 Εντάξει, Μπόνι. Είμαστε και οι δύο θα πεθάνεις εδώ κάτω, εντάξει; 141 00:13:13,480 --> 00:13:15,118 Ας είμαστε απόλυτα ειλικρινείς, 142 00:13:15,200 --> 00:13:18,272 ο μονόφθαλμος μανιακός σκότωσε τον φίλο σου και σε πυροβόλησε στην πλάτη. 143 00:13:18,360 --> 00:13:22,035 Φαίνεται ότι σας ένδοξος ηγέτης, Μπεν, τον έβαλε να το αντιμετωπίσει. 144 00:13:22,520 --> 00:13:24,909 Είσαι βλάκας; 145 00:13:25,720 --> 00:13:29,838 Έχετε την ευκαιρία να θυμώσει πολύ, πολύ τον Μπεν. 146 00:13:29,920 --> 00:13:32,229 Γιατί δεν θα το πάρεις; 147 00:13:37,640 --> 00:13:39,790 - Πέντε, τέσσερα, πέντε. - Τι; 148 00:13:39,880 --> 00:13:42,348 - Οκτώ, επτά, επτά... - Είναι κωδικός; 149 00:13:42,440 --> 00:13:45,477 - Πέντε, πέντε, τέσσερα, τρία, επτά, έξι... - Περίμενε. Ξεκινήστε ξανά. 150 00:13:45,560 --> 00:13:48,279 Ξεκινήστε από την αρχή. Bonnie, από την αρχή. 151 00:13:48,360 --> 00:13:51,397 Μπόνι, ξεκίνα πάλι. Μπόνι. Μπόνι. Ξύπνα. Ξύπνα. 152 00:13:51,480 --> 00:13:54,153 - Ξεκινήστε ξανά. Ξεκινήστε ξανά. - Καλές δονήσεις. 153 00:13:54,880 --> 00:13:56,359 Τι; 154 00:13:56,440 --> 00:13:59,716 Beach Boys. Καλές δονήσεις. 155 00:14:02,360 --> 00:14:07,229 Στο πληκτρολόγιο. Αριθμοί, είναι σημειώσεις. 156 00:14:11,320 --> 00:14:13,595 Προγραμματίστηκε από έναν μουσικό. 157 00:14:38,120 --> 00:14:41,192 Δέστε τον. Έρχεται μαζί μας. 158 00:15:00,760 --> 00:15:02,239 Τι; 159 00:15:05,880 --> 00:15:07,393 Άλεξ... 160 00:15:09,960 --> 00:15:11,279 ...αυτή είναι η μητέρα σου. 161 00:15:40,040 --> 00:15:41,792 Θα με βοηθήσεις να τον δέσω; 162 00:16:00,560 --> 00:16:02,152 Τι συνέβη; Τι είπε; 163 00:16:02,840 --> 00:16:05,638 Δεν είναι σημαντικό. Απλώς συγκεντρώστε όλους. 164 00:16:05,720 --> 00:16:07,870 Τζακ, οι αρθρώσεις σου. 165 00:16:20,040 --> 00:16:21,871 Τι συνέβη; 166 00:16:24,240 --> 00:16:25,719 Τους σκότωσε. 167 00:16:28,440 --> 00:16:31,955 Bernard, Jin, Sayid. Και οι τρεις τους. 168 00:16:34,520 --> 00:16:38,354 Έκανε ασύρματο στην παραλία. Και το άφησα να συμβεί. 169 00:16:43,160 --> 00:16:46,277 Έπρεπε να το αφήσω να συμβεί. 170 00:16:46,920 --> 00:16:49,798 Δεν μπορούμε να πούμε Ρόουζ ή Ήλιο. Οχι ακόμη. 171 00:16:49,880 --> 00:16:51,438 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 172 00:16:51,520 --> 00:16:54,876 Το υποσχέθηκα στον Σαΐντ θα συνεχίζαμε να κινούμαστε. 173 00:16:56,520 --> 00:16:57,999 Γιατί λοιπόν τον έφερες πίσω; 174 00:17:00,520 --> 00:17:02,238 Γιατί δεν τον σκότωσες; 175 00:17:02,320 --> 00:17:04,675 Επειδή θέλω να το δει, 176 00:17:06,480 --> 00:17:09,278 να βιώσεις τη στιγμή ότι θα βγούμε από αυτό το νησί. 177 00:17:09,360 --> 00:17:13,672 Και θέλω να ξέρει ότι απέτυχε. 178 00:17:19,240 --> 00:17:20,832 Και μετά θα τον σκοτώσω. 179 00:17:24,360 --> 00:17:27,033 Ήταν μια παραγγελία, Τομ. Έπρεπε να το ακολουθήσουμε. 180 00:17:27,120 --> 00:17:30,510 Ο Μπεν δεν ξέρει τι στο διάολο μιλάει για. Το έχασε! 181 00:17:30,600 --> 00:17:32,556 Δηλαδή, δείτε τι μας έκαναν! 182 00:17:32,640 --> 00:17:36,872 Αντί να βάλεις τρεις σφαίρες στο άμμο, θα έπρεπε να τους είχαμε σκοτώσει στα αλήθεια! 183 00:17:47,680 --> 00:17:50,069 Το μόνο που τους έμεινε είναι τρία παιδιά και τέσσερα όπλα. 184 00:17:50,160 --> 00:17:52,754 Και ό,τι έχουμε, Τζέιμς, είναι δύο άτομα και χωρίς όπλα. 185 00:17:54,480 --> 00:17:55,595 Θα περιμένουμε μέχρι το βράδυ. 186 00:17:55,680 --> 00:17:57,910 Η νύχτα δεν θα αλλάξει το γεγονός ότι είμαστε άοπλοι. 187 00:17:58,000 --> 00:18:01,390 Αν θέλεις να αυτοκτονήσεις, εντάξει, αλλά πριν φύγεις και... 188 00:18:04,200 --> 00:18:05,394 Το ακούς αυτό; 189 00:18:23,120 --> 00:18:24,235 Ράιαν! 190 00:18:32,040 --> 00:18:33,393 Μείνε στο λεωφορείο, Ούγκο. 191 00:19:02,680 --> 00:19:04,432 Μείνε εκεί, Τομ. 192 00:19:11,080 --> 00:19:14,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. παραιτούμαι. 193 00:19:24,000 --> 00:19:26,070 Είναι για να βγάλεις το παιδί από τη σχεδία. 194 00:19:31,720 --> 00:19:33,517 Φίλε, τελείωσε. Παραδόθηκε. 195 00:19:36,120 --> 00:19:37,712 Δεν τον πίστεψα. 196 00:20:17,720 --> 00:20:19,915 Τι κάνεις, Δρ Σέφαρντ; 197 00:20:20,000 --> 00:20:21,638 Ήμουν απλώς... 198 00:20:21,720 --> 00:20:23,915 Απλώς έλεγξα το... 199 00:20:24,520 --> 00:20:26,112 Τα charts του Arlen. 200 00:20:26,200 --> 00:20:28,555 Ήθελα να δω πώς πήγε η επέμβαση. 201 00:20:28,640 --> 00:20:32,155 Άφησα τρία μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. Δεν τα πήρες; 202 00:20:32,760 --> 00:20:34,432 Το τηλέφωνό μου έχει χαλάσει. 203 00:20:37,600 --> 00:20:39,113 Πάμε στο γραφείο μου, Τζακ. 204 00:20:39,880 --> 00:20:41,279 Για τι; 205 00:20:41,360 --> 00:20:43,749 Πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. Ερχομαι. 206 00:20:45,600 --> 00:20:49,070 Ξέρω ότι είσαι νέος εδώ, οπότε δεν ξέρεις πολλά για μένα. 207 00:20:49,160 --> 00:20:51,958 Ξέρω αρκετά. Ας πάμε λοιπόν στο γραφείο μου... 208 00:20:52,040 --> 00:20:55,715 Αν έχεις κάτι να μου πεις, μπορείς να μου το πεις εδώ. 209 00:20:58,240 --> 00:21:00,390 Θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 210 00:21:05,280 --> 00:21:08,989 Κυρία Άρλεν, η γυναίκα που σώσατε, ξύπνησε σε ανάκαμψη πριν από περίπου δύο ώρες. 211 00:21:09,080 --> 00:21:10,672 Πονούσε λίγο, 212 00:21:10,760 --> 00:21:14,355 αλλά με μεγάλη απόκριση στα αντανακλαστικά τεστ και εντελώς διαυγή. 213 00:21:15,120 --> 00:21:18,430 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι υπέροχο. 214 00:21:18,520 --> 00:21:22,718 Στη συνέχεια όμως περιέγραψε τη σειρά των γεγονότων που της προκάλεσαν το ατύχημα. 215 00:21:24,320 --> 00:21:26,356 Λέει ότι οδηγούσε πάνω από τη γέφυρα 216 00:21:26,440 --> 00:21:30,752 όταν είδε έναν άντρα να στέκεται από πάνω του κιγκλιδώματος, έτοιμος να πηδήξει. 217 00:21:32,960 --> 00:21:36,111 Ήταν αποσπασμένη και έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου της. 218 00:21:36,200 --> 00:21:40,512 Έτρεξε στη μέση, κύλησε και χτυπήθηκε από το βαν από πίσω της. 219 00:21:43,640 --> 00:21:45,995 Οπότε η προφανής ερώτηση εδώ, Τζακ, 220 00:21:46,520 --> 00:21:48,954 είναι πώς τα πήγες φτάσετε σε αυτό το φλεγόμενο αυτοκίνητο τόσο γρήγορα; 221 00:21:49,040 --> 00:21:52,271 Τι έκανες σε εκείνη τη γέφυρα; 222 00:21:59,840 --> 00:22:02,718 Ξέρεις πόσα χρόνια Έχω δουλέψει σε αυτό το νοσοκομείο; 223 00:22:03,520 --> 00:22:06,990 Ξέρεις τίποτα για μένα; 224 00:22:08,440 --> 00:22:12,672 Έχετε καμιά ιδέα τι έχω περάσει; 225 00:22:13,120 --> 00:22:15,793 Πόσα είχατε να πιεις σήμερα, Τζακ; 226 00:22:16,680 --> 00:22:18,910 Εντάξει, θα σου πω. Κάνετε αυτό. 227 00:22:19,000 --> 00:22:22,629 Πήρε τον πατέρα μου εδώ κάτω. Πάρε τον εδώ κάτω τώρα. 228 00:22:22,720 --> 00:22:25,553 Κι αν είμαι πιο μεθυσμένος από εκείνον, μπορείς να με απολύσεις. 229 00:22:27,920 --> 00:22:32,072 Μη με κοιτάς έτσι. Μη με λυπάσαι. 230 00:22:32,160 --> 00:22:34,549 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Δεν μπορείς να με βοηθήσεις! 231 00:23:05,080 --> 00:23:07,799 Προσοχή, άλλοι! Ελάτε, άλλοι! 232 00:23:08,560 --> 00:23:12,189 Αν το ακούς αυτό, θέλω να ξέρετε ότι σας πήραμε καθάρματα. 233 00:23:12,280 --> 00:23:15,078 Και εκτός αν οι υπόλοιποι θέλετε να ανατιναχτείτε, 234 00:23:15,160 --> 00:23:17,833 καλύτερα να μείνετε μακριά από την παραλία μας. 235 00:23:17,920 --> 00:23:20,639 - Χάρλεϋ; - Τζακ; 236 00:23:21,440 --> 00:23:24,637 - Πού είσαι; Τι συμβαίνει; - Φίλε. Είμαι πίσω στην παραλία. 237 00:23:24,720 --> 00:23:26,119 Τι; 238 00:23:26,200 --> 00:23:28,395 Ναι, γύρισα πίσω για να βοηθήσει την Τζούλιετ και τον Σόγιερ. 239 00:23:28,480 --> 00:23:29,879 τους έσωσα. 240 00:23:30,480 --> 00:23:33,278 - Είναι καλά; Ιουλιέτα... - Όλοι είναι καλά. 241 00:23:33,360 --> 00:23:38,309 Εγώ, ο Sawyer, η Juliet, ο Sayid, ο Jin, ο Bernard. 242 00:23:38,400 --> 00:23:40,038 -Είμαστε όλοι... - Περίμενε. 243 00:23:42,040 --> 00:23:45,112 Ο Bernard και ο Jin και ο Sayid, είναι μαζί σου; 244 00:23:45,200 --> 00:23:47,589 Ναι ρε φίλε. σου είπα. Τα έσωσα όλα. 245 00:24:00,560 --> 00:24:02,994 Μείνε εκεί που είσαι, είμαστε σχεδόν μέχρι τον πύργο. 246 00:24:03,080 --> 00:24:04,877 - Θα είσαι πιο ασφαλής εκεί. - Σε κατάλαβα. 247 00:24:04,960 --> 00:24:07,633 Θα μείνουμε στη θέση μας μέχρι να πείτε, ξέρετε, τηλεφωνήστε στο σπίτι. 248 00:24:10,440 --> 00:24:13,000 Τι γίνεται με τον Τσάρλι; Τα κατάφερε ακόμα; 249 00:24:13,080 --> 00:24:16,516 Όχι ακόμα, αλλά μάλλον είναι κωπηλατώντας στο σπίτι καθώς μιλάμε. 250 00:24:16,600 --> 00:24:18,352 Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 251 00:24:29,680 --> 00:24:32,558 Λοιπόν, υπάρχει εξοπλισμός κατάδυσης σε αυτά τα ράφια, ναι; 252 00:24:33,400 --> 00:24:35,470 - Ναι. Υπάρχουν πολλά. - Φρόντισε το. 253 00:24:35,560 --> 00:24:38,870 - Θα χρησιμοποιήσω τις καλές δονήσεις. - Εντάξει, φίλε. 254 00:24:38,960 --> 00:24:40,552 - Γεια σου, Ντέσμοντ; - Ναι. 255 00:24:40,640 --> 00:24:42,278 Παίρνεις φλας; 256 00:24:44,120 --> 00:24:45,519 Όχι. Τίποτα. 257 00:24:47,720 --> 00:24:50,109 -Τότε θα τα πούμε εδώ. - Ναι. 258 00:25:40,680 --> 00:25:42,272 Τόσο για τη μοίρα. 259 00:25:53,080 --> 00:25:54,752 Εισερχόμενη μετάδοση. 260 00:25:58,840 --> 00:26:01,035 Γεια; Με ακούς; 261 00:26:01,760 --> 00:26:05,435 - Ναι. Ναι, σε ακούω. - Ποιος είναι αυτός; Σε ποιον μιλάω; 262 00:26:05,520 --> 00:26:07,476 Τσάρλι. Τσάρλι Πέις. 263 00:26:07,560 --> 00:26:11,917 Είμαι επιζών της πτήσης 815. Πτήση Oceanic 815. 264 00:26:12,000 --> 00:26:13,672 Πού είσαι; 265 00:26:13,760 --> 00:26:15,512 Είμαστε σε νησί. Είμαστε ζωντανοί. 266 00:26:15,600 --> 00:26:17,636 Νησί; Οπου; Ποια είναι η τοποθεσία σας; 267 00:26:17,720 --> 00:26:22,714 - Δεν ξέρω. Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Πηνελόπη. Penelope Widmore. 268 00:26:22,800 --> 00:26:25,155 - Πώς καταλάβατε αυτή τη συχνότητα; - Ντέσμοντ! 269 00:26:26,920 --> 00:26:28,672 Desmond! 270 00:26:29,840 --> 00:26:33,515 - Είπες μόλις "Desmond"; - Ναι! Είναι εδώ. Είναι μαζί μου. 271 00:26:33,600 --> 00:26:35,716 - Είναι καλά; - Είναι λαμπρός. 272 00:26:35,800 --> 00:26:38,234 - Γεια σου, είσαι στο καράβι; - Τι βάρκα; 273 00:26:38,320 --> 00:26:42,950 Το σκάφος σου. Ογδόντα μίλια από την ακτή. Η Ναόμι πέταξε με αλεξίπτωτο. 274 00:26:43,040 --> 00:26:45,918 Δεν είμαι σε βάρκα. Ποια είναι η Naomi; 275 00:27:01,160 --> 00:27:04,630 Γεια; Είναι εκεί ο Ντέσμοντ; 276 00:27:04,720 --> 00:27:08,030 Desmond, με ακούς; Desmond! 277 00:27:17,040 --> 00:27:19,713 - Με ακούς; - Πέννυ! 278 00:27:19,800 --> 00:27:20,949 Όχι! 279 00:27:41,560 --> 00:27:42,709 Κάρολος! 280 00:29:22,200 --> 00:29:24,668 - Πραγματικά, δεν πειράζει, γλυκιά μου. - Τι συμβαίνει; 281 00:29:25,560 --> 00:29:28,199 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι λίγο φοβισμένος. 282 00:29:28,280 --> 00:29:29,793 Δύσκολο να τον κατηγορήσεις. 283 00:29:32,960 --> 00:29:35,428 - Τι είναι; - Πώς λέγεται το αγόρι σου; 284 00:29:35,520 --> 00:29:38,034 - Ο ροκ σταρ; - Τσάρλι. Γιατί; 285 00:29:41,280 --> 00:29:42,793 Ο Τσάρλι μόλις μας έσωσε. 286 00:29:47,840 --> 00:29:52,277 Γρύλος! Τζακ, το έκανε! Ο φίλος σου τα κατάφερε! 287 00:29:52,360 --> 00:29:54,316 - Τι; - Το πράσινο φως. Είναι ενεργοποιημένο! 288 00:29:54,400 --> 00:29:56,436 - Το μπλοκάρισμα σταμάτησε! - Χρησιμοποιήστε το τότε. 289 00:29:56,520 --> 00:29:57,509 Εντάξει. 290 00:30:00,320 --> 00:30:02,788 Τέσσερα, τέσσερα, δύο. 291 00:30:06,080 --> 00:30:08,196 Τι είναι αυτό; 292 00:30:08,280 --> 00:30:11,033 Είναι το μήνυμα του Ρουσσώ, ακόμα μπλοκάρει το σήμα. 293 00:30:11,120 --> 00:30:13,156 Δεν πειράζει. Είμαστε εδώ. 294 00:30:13,240 --> 00:30:16,232 Επανάληψη ένα, επτά, πέντε, πέντε. 295 00:30:49,840 --> 00:30:53,196 Επανάληψη ένα, επτά, πέντε, πέντε, 296 00:30:53,280 --> 00:30:55,635 μηδέν, τέσσερα, τέσσερα, πέντε. 297 00:31:07,040 --> 00:31:09,838 Το ηχογράφησα πριν από 16 χρόνια. 298 00:31:09,920 --> 00:31:12,434 Τρεις μέρες πριν γεννηθείς. 299 00:31:17,760 --> 00:31:19,512 Μάλλον δεν το χρειαζόμαστε πια. 300 00:31:26,280 --> 00:31:27,429 Εντάξει. Κάντε το. 301 00:31:34,240 --> 00:31:36,708 Δεν μπορώ να πάρω σήμα εδώ μέσα. 302 00:31:52,960 --> 00:31:55,155 κάτι παθαίνω. 303 00:31:56,280 --> 00:31:59,795 Θα λειτουργήσει. Συμβαίνει. Θα φύγουμε από αυτό το νησί. 304 00:31:59,880 --> 00:32:01,871 Θα το γιορτάσω όταν είμαστε σπίτι. 305 00:32:04,120 --> 00:32:08,238 Γρύλος. Ξέρω ότι σκέφτεσαι σώζεις τους ανθρώπους σου. 306 00:32:08,920 --> 00:32:12,310 Αλλά πρέπει να το σταματήσετε αυτό. Είναι λάθος. 307 00:32:12,400 --> 00:32:15,995 - Το λάθος ήταν να σε άκουσα. - Αυτή θα είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Τζακ. 308 00:32:16,080 --> 00:32:19,959 Σας λέω, κάνοντας αυτό το τηλεφώνημα είναι η αρχή του τέλους. 309 00:32:20,040 --> 00:32:21,917 Το έχω πάρει! Έχω σήμα! 310 00:32:23,440 --> 00:32:25,271 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 311 00:32:25,360 --> 00:32:26,998 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 312 00:32:43,200 --> 00:32:44,235 Γιάννης! 313 00:32:44,320 --> 00:32:46,151 Κάντε ένα βήμα πίσω, Τζακ. 314 00:32:54,920 --> 00:32:56,990 - Τι έκανες; - Αυτό που έπρεπε. 315 00:32:57,080 --> 00:32:58,308 Τώρα κάντε ένα βήμα πίσω. 316 00:33:05,200 --> 00:33:07,634 Μείνετε μακριά από το τηλέφωνο. 317 00:33:14,360 --> 00:33:17,477 -Τι κάνεις Γιάννη; - Δεν θέλω να σε πυροβολήσω. 318 00:33:17,560 --> 00:33:20,518 Κάνε το Γιάννη. Πυροβολήστε τον. Κάντο! Χρειάζεστε... 319 00:33:26,920 --> 00:33:31,072 Παρακαλώ. Άσε κάτω το τηλέφωνο. 320 00:33:32,480 --> 00:33:36,712 Όχι. Τελείωσες κρατώντας με σε αυτό το νησί. 321 00:33:42,160 --> 00:33:46,233 Θα σε σκοτώσω αν χρειαστεί. 322 00:33:46,320 --> 00:33:48,390 - Τότε κάνε το, Τζον. - Τζακ. 323 00:34:04,080 --> 00:34:05,229 Γρύλος. 324 00:34:07,760 --> 00:34:11,070 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 325 00:34:15,080 --> 00:34:16,638 Μινκόφσκι. 326 00:34:18,960 --> 00:34:20,678 Γεια; 327 00:34:24,040 --> 00:34:26,235 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; 328 00:34:28,000 --> 00:34:30,594 Με λένε Τζακ Σέπαρντ. Είσαι; 329 00:34:31,400 --> 00:34:34,756 - Είσαι στο σκάφος; Το φορτηγό; - Πώς βρήκατε αυτό το κανάλι; 330 00:34:35,280 --> 00:34:38,511 Η Ναόμι. Η Ναόμι μας είπε την ομάδα αναζήτησής σας. Σχετικά με το σκάφος. 331 00:34:39,120 --> 00:34:42,669 Ναόμι; Την βρήκες; Πού είναι αυτή; Ποιος είσαι; 332 00:34:44,000 --> 00:34:47,390 Είμαι ένας από τους επιζώντες της πτήσης Oceanic 815. 333 00:34:48,880 --> 00:34:52,350 - Μπορείτε να λύσετε την τοποθεσία μας; - Ναι, μπορούμε. 334 00:34:52,440 --> 00:34:55,273 Κάτσε καλά. Θα είμαστε εκεί. 335 00:35:33,000 --> 00:35:34,149 Γεια; 336 00:35:35,920 --> 00:35:39,754 Γεια σας; Είμαι εγώ. 337 00:35:41,640 --> 00:35:43,915 Περιμένετε. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Παρακαλώ. 338 00:35:46,600 --> 00:35:51,310 Ξέρω τι είπες. Απλώς... Πρέπει απλώς να σε δω. 339 00:35:52,360 --> 00:35:53,554 Παρακαλώ. 340 00:35:55,200 --> 00:35:58,795 Ναι. Ναι, έξω στο αεροδρόμιο. 341 00:36:00,480 --> 00:36:02,835 Ξέρεις πού. 342 00:36:04,640 --> 00:36:06,232 Σας ευχαριστώ. 343 00:37:19,160 --> 00:37:20,718 - Γεια σου. - Γεια σου. 344 00:37:24,920 --> 00:37:26,194 Σε είδα στις ειδήσεις. 345 00:37:27,960 --> 00:37:30,679 Ακόμα τραβάει κόσμο από φλεγόμενα συντρίμμια; 346 00:37:30,760 --> 00:37:32,830 Παλιές συνήθειες. 347 00:37:35,000 --> 00:37:36,638 Φαίνεσαι τρομερός. 348 00:37:39,240 --> 00:37:40,639 Ευχαριστώ. 349 00:37:43,080 --> 00:37:45,036 Γιατί με κάλεσες Τζακ; 350 00:37:55,320 --> 00:37:57,276 Ήλπιζα ότι θα είχες ακούσει. 351 00:37:57,360 --> 00:37:59,396 Ίσως πήγαινες στην κηδεία. 352 00:38:02,720 --> 00:38:04,278 Γιατί να πάω στην κηδεία; 353 00:38:16,640 --> 00:38:17,914 Έχω πετάξει πολύ. 354 00:38:20,040 --> 00:38:22,270 - Τι; - Αυτή η χρυσή πάσα που μας έδωσαν, 355 00:38:23,200 --> 00:38:24,758 Το έχω χρησιμοποιήσει. 356 00:38:24,840 --> 00:38:29,709 Κάθε Παρασκευή βράδυ πετάω από το Λος Άντζελες 357 00:38:29,800 --> 00:38:35,158 στο Τόκιο ή τη Σιγκαπούρη ή το Σίδνεϊ. 358 00:38:38,000 --> 00:38:43,358 Και μετά κατεβαίνω και πίνω ένα ποτό και μετά πετάω σπίτι. 359 00:38:45,080 --> 00:38:46,195 Γιατί; 360 00:38:49,480 --> 00:38:51,994 Γιατί θέλω να κολλήσει, Κέιτ. 361 00:38:54,800 --> 00:38:57,917 Δεν με νοιάζει για οποιονδήποτε άλλο επί του σκάφους. 362 00:38:59,360 --> 00:39:02,670 Κάθε μικρό χτύπημα που χτυπάμε ή αναταράξεις, 363 00:39:02,760 --> 00:39:06,070 Δηλαδή, κλείνω τα μάτια μου 364 00:39:06,160 --> 00:39:10,836 και προσεύχομαι να μπορέσω να επιστρέψω. 365 00:39:18,880 --> 00:39:23,032 - Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. - Όχι, έχω βαρεθεί να λέω ψέματα. 366 00:39:26,400 --> 00:39:27,958 Κάναμε ένα λάθος. 367 00:39:34,160 --> 00:39:37,596 πρέπει να πάω. Θα αναρωτιέται πού βρίσκομαι. 368 00:39:37,680 --> 00:39:38,669 Μην το κάνετε. 369 00:39:44,640 --> 00:39:49,236 - Δεν έπρεπε να φύγουμε. - Ναι, ήμασταν. 370 00:39:57,960 --> 00:39:59,359 Αντίο, Τζακ. 371 00:40:06,960 --> 00:40:09,315 Πρέπει να επιστρέψουμε, Κέιτ. 372 00:40:25,840 --> 00:40:28,035 Πρέπει να επιστρέψουμε! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net